Contáctanos.


e-mail: aldaikoldo@gmail.com
e-mail: kilikili.kolokolo@gmail.com
telephone 34-948-54 0020

Gracias a la parte de mi que eres, gracias a la parte de ti que soy, pues es ahí donde SOMOS UNO, pues es ahí donde YO SOY

TO INDIA FOR A SMILE

To India for a smile24th of February – 16th of March, 2010


The next sowing is eastwards. From the deep Africa, Zway savanna, to the hard asphalt of India.It is time to paint red noses in Bombay and Calcutta. We want to see big and round smiles exploding among the faces of the forgotten children from these two huge cities. The same beautiful smiles that lighted up hundreds of children of colour faces. We were swept away by them and we look forward to seeing them again but in the little ones from the Hindu nation. From the 26th of February until the 5th of March, God willing, we will be acting in Bombay. From the 8th until the 12th of March we will do it in Calcutta. Now we are completing our performances schedule and we invite you to count on Kili-Kili y Kolo-Kolo to share an unforgettable time with the little ones. Cost free, universal and participative show of humour that includes some, very few, words in the English language. The show is 1 hour long and it is aimed at children up to 13 years old.The requirements are only 2 chairs and a small table, a minimum of 40 children per performance, and a place to be used as a dressing-room. If you wish to count on Kili-Kili and Kolo-Kolo either in Bombay or in Calcutta, please contact us by

email at aldaikoldo@gmail.com
or calling +34-948-54 0020

For the smiles that already walk, for the new ones we must ignite, for the children that will inherit the earth, for the peace and the brotherhood that , day by day, we are carrying with a profound and profuse enthusiasm here and there.


A LA INDIA POR UNA SONRISA


24 de Febrero-16 de Marzo del 2010


La siembra ahora es más al este. Del África profunda, de la sabana de Zway, al duro asfalto de la India. Toca pintar narices rojas en Bombay y Calcuta. Queremos ver estallar sonrisas grandes y redondas entre los niños más olvidados de estas dos grandes urbes. Las mismas sonrisas que vimos dibujadas en cientos de niños de color, las queremos ver aflorar ahora en los más pequeños de la gran nación hindú.Entre el 26 de Febrero y el 5 de Marzo estaremos trabajando, si Dios quiere, en Bombay. Entre el 8 y el 12 de Marzo en Calcuta. El calendario de actuaciones aún está por completar. Podéis contar con Kili-Kili y Kolo-Kolo para que los más pequeños pasen un rato inolvidable.Sólo necesitamos mesa pequeña y dos sillas, un mínimo de 40 niños por actuación y una habitación en la que cambiarnos y mudarnos en payasos.Ofrecemos gratuitamente un espectáculo de humor y participativo. El show es universal, con algunas, muy pocas, palabras en inglés. Tiene una hora de duración y está dirigido a niños de hasta 13 años.Si deseas contar con la actuación de Kili-Kili y Kolo-Kolo bien en Mombay, bien en Calcuta, te puedes poner en contacto con nosotros, escribiendo al

e-mail: aldaikoldo@gmail.com
llamando al teléfono 34-948-54 0020


Por las sonrisas que ya caminan, por las nuevas sonrisas que hemos de encender, por los nuevos niños que heredarán la tierra, por la paz y la fraternidad que día a día, con derroche de ilusión, aquí y allá estamos construyendo.

viernes, 19 de febrero de 2010

Querida y ancha familia:



Al menos dejemos algunas sonrisas… ya a la puerta de casa, ya en el más extremo Oriente. Al menos sembremos alegría ya en nuestras plazas ya en los slumdog de Mombai o Kolkata… Pantalla que se nubla, teclado que reclama reposo…, a la postre hasta estos soberbios hayedos se pueden quedar pequeños si el alma se empeña en explorar, aprender y contagiar gozo…

Buscamos a cada instante un lugar más preciso en el concierto de la Vida grande. Cuando menos lo esperábamos, cuando la leñera está llena de buena y seca encina y la mente de ilusionantes proyectos, cuando el teclado se hace a los dedos, y el ancho balcón a la nueva mirada extasiada , cuando la fábrica de artículos cobra buen ritmo…, la Vida nos pone traje de colores y nos empuja a la otra punta del mundo. La Vida nos invita a pasear por las geografías más humildes el payaso adormecido, a resucitar, como sea, dentro de nosotros el arquetipo de quien da y hace sonreír sin aguardar nada a cambio.

No estaba en el itinerario la nariz roja, hasta que aterrizamos en una perdida aldea de la sabana de Etiopía y niños y abuelos se pusieron a cantar y saltar al ritmo de nuestras torpes baladas africanas del cancionero scout. El virus que empuja a contagiar alegría ya estaba inoculado. De ahí al mostrador de Viajes Eroski no había mucho tramo. Encontraréis la info de la iniciativa: http://kilikilikolokolo.webs.com

Volamos, si Dios quiere, para Mombai y Kolkata el próximo día 24 de Febrero. Cristina y Ana nos han preparado una agenda intensa. Nos aguardan los niños de escuelas, orfanatos y casas de acogida de estas dos grandes ciudades indias. Azucena Zabaleta entrenó a estos torpes aficionados. (¡Montón de gracias Azucena y Juan y entrañable familia!) Sacamos los trajes de la tintorería (¡Montón de gracias por la cesión a Alayn y Alex y los payasos de Azkona!) y desempolvamos también la sonrisa de adentro.

Gracias también a “Calcuta Ondean” por habernos abierto camino para este nuevo itinerario… Gracias al resto de ONGs y personas: “Colores de Calcuta”, Iurre, “Udayani Social Action Forum”, Pragati Aseema… también por ayudarnos a completar un intenso programa de actuaciones durante casi tres semanas. Gracias por supuesto a Joaquín Tamames (www.fundacionananta.org) por el apoyo concedido.

Reportaremos en cuanto podamos. Intentaremos editar algo en nuestras respectivas webs y blogs. Calcuta Onodoan (www.calcutaondoan.org), retransmitirá, vía internet, la actuación de Ashabari. Os adjuntamos calendario de actuaciones

En medio de la geografía desangelada sentiremos vuestra energía, vuestra oración y apoyo.

Os abrazamos con profunda alegría: Cristina, Ana, Javier y Koldo

Koldo Aldai.

No hay comentarios:

Publicar un comentario